1
00:01:27,140 --> 00:01:28,140
5 دولارات .29؟

2
00:01:30,320 --> 00:01:31,920
لا بد أنك تمزح.

3
00:01:35,920 --> 00:01:38,600
عفوا، عفوا، عفوا.

4
00:01:38,880 --> 00:01:40,700
بالتأكيد لديك شيء أصغر.

5
00:01:41,180 --> 00:01:45,360
آسف. أراهن أنهم يتقاضون نصف هذا المبلغ
أسفل في سوق الصيدلية.

6
00:01:45,560 --> 00:01:48,680
أوه، لماذا لا يفعلون؟ أنا أتسوق هناك جميعا
الوقت. حسنا، كيف يمكنك أن تهمة ذلك

7
00:01:48,680 --> 00:01:49,499
كثيرا هنا؟

8
00:01:49,500 --> 00:01:54,020
سيدي، أنت لا تشتري الضمادات فقط.
أنت تشتري الراحة، ومواقف مجانية للسيارات،

9
00:01:54,300 --> 00:01:55,520
سحرنا، ونتمنى لك التوفيق.

10
00:01:55,980 --> 00:01:56,980
.لا تتحرك

11
00:01:57,220 --> 00:01:58,980
ارفعوا أيديكم. كلاكما. الاستلقاء على
الكلمة.

12
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
الآن.

13
00:02:03,140 --> 00:02:04,140
افتح هذا الشيء.

14
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
اسرع.

15
00:02:05,580 --> 00:02:06,600
الآن. افعلها.

16
00:02:12,600 --> 00:02:13,600
حسنًا.

17
00:02:14,220 --> 00:02:17,580
فقط ابقوا في مكانكم، كلاكما. لا تفعل ذلك حتى
أفكر في التحرك حتى أرحل منذ فترة طويلة.

18
00:02:17,620 --> 00:02:18,179
تسمع؟

19
00:02:18,180 --> 00:02:19,179
أنا أراقبك.

20
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
فقط ابقَ في مكانك.

21
00:02:40,240 --> 00:02:43,200
تخمين محظوظ، هذا كل ما كان. محظوظ
بالنسبة لك، سيئ الحظ لموكلي.

22
00:02:43,400 --> 00:02:44,840
هيا، ديف، كن رياضة جيدة.

23
00:02:45,120 --> 00:02:46,280
كان روبرت يرتدي قناع التزلج.

24
00:02:46,600 --> 00:02:48,120
تلك التشكيلة كانت مزحة، أنت تعرف ذلك.

25
00:02:48,460 --> 00:02:51,820
ربما لم أر وجهه، لكني حصلت على
نظرة جيدة على كل شيء آخر.

26
00:02:52,420 --> 00:02:53,940
الأحذية وكل شيء. وسيارته.

27
00:02:54,400 --> 00:02:57,640
سرق شخص ما سيارة موكلي واستخدمها
به لارتكاب الجريمة. يحدث كل

28
00:02:57,640 --> 00:02:59,240
يوم. احتفظ به لهيئة المحلفين، ديف.

29
00:02:59,480 --> 00:03:02,080
أنت تفكر فقط لأنك بنيامين
ماتلوك، هيئة المحلفين سوف تلتف

30
00:03:02,080 --> 00:03:04,520
مهما وضعت أمامهم؟ اللفة
هذا الأمر يا ديف.

31
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
أوه، تفضل.

32
00:03:06,080 --> 00:03:07,420
المسني وسوف أعاقبك بالاعتداء.

33
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
هَزَّة.

34
00:03:11,880 --> 00:03:13,480
خذ واحدة لتعرف واحدة.

35
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
دعونا نرى الآن.

36
00:03:19,500 --> 00:03:24,340
تريد منا أن نصدر أمر وقف العمل
على الجاكوزي الذي يتم بناؤه في السيد.

37
00:03:24,420 --> 00:03:25,299
الفناء الخلفي لرامزي؟

38
00:03:25,300 --> 00:03:28,800
هذا صحيح. إنه منزلي المجاور
جار، وهو يبني هذا الشيء

39
00:03:28,800 --> 00:03:34,520
15 قدما من منزلي. ضجيج
المحرك في حد ذاته سيكون فظيعا. ليقول

40
00:03:34,520 --> 00:03:39,160
لا شيء من كل هؤلاء الناس نصف العراة
يكون القفز داخل وخارج منه والصراخ.

41
00:03:39,850 --> 00:03:43,530
حسنًا، إنه غاضب فقط لأنه كذلك
بالقرب من سياجه لن يتمكن من ذلك

42
00:03:43,710 --> 00:03:46,910
زقزقة؟ سأعلمك يا سيدي أنني
شخص يذهب إلى الكنيسة.

43
00:03:47,170 --> 00:03:48,410
الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي.

44
00:03:48,650 --> 00:03:52,550
أنا ذو شعر رمادي، أنت... لا أحد مني
ويشكو الجيران الآخرون

45
00:03:52,550 --> 00:03:53,970
أنا أفعل. ابتعد الجيران.

46
00:03:54,290 --> 00:03:55,550
سيد ماتلوك، من فضلك. سيد.

47
00:03:57,090 --> 00:04:02,710
إنه ينتهك خط الملكية
النكسات محددة بوضوح في الفعل

48
00:04:02,710 --> 00:04:03,710
إلى ممتلكاته.

49
00:04:03,870 --> 00:04:08,990
ها هي الشركة. لدي الحق. ذلك
تنص على أنه لا أحد في بلدنا

50
00:04:09,480 --> 00:04:13,740
يجوز له البناء على بعد خمسة أقدام منه
خطوط الملكية دون التباين، و

51
00:04:13,740 --> 00:04:15,360
أنا لست على وشك أن أعطيها له.

52
00:04:16,920 --> 00:04:20,140
سيد ماتلوك، هذا ليس سندًا له
الملكية.

53
00:04:20,839 --> 00:04:23,860
إنه صك ملكية منزل جيمي كارتر
السهول.

54
00:04:28,280 --> 00:04:31,480
لقد وضعت ذلك هناك. كيف كان حالي
من المفترض أن تضع هذا هناك أيها الرجل العجوز؟

55
00:04:35,140 --> 00:04:38,160
أنا كليف لويس. أنا السيد ماتلوك
مشارك.

56
00:04:39,130 --> 00:04:40,130
مرحبا.

57
00:04:42,570 --> 00:04:45,390
من الواضح أننا نحظى بالقليل من
مشكلة هنا.

58
00:04:45,770 --> 00:04:49,850
ماذا لو أرسلت لك نسخة من ذلك بالفاكس
الفعل بحلول نهاية فترة ما بعد الظهر؟

59
00:04:52,910 --> 00:04:53,910
جيد جدا.

60
00:04:54,490 --> 00:04:57,470
وستستمر هذه الحالة حتى الساعة التاسعة صباحاً.
غداً.

61
00:04:58,550 --> 00:04:59,550
الحالة التالية.

62
00:04:59,930 --> 00:05:01,650
أنت أكثر جوزًا من كعكة الفاكهة، أنت
تعرف ذلك؟

63
00:05:02,350 --> 00:05:04,170
هل أنت متأكد من أنك حصلت على الفعل؟

64
00:05:04,660 --> 00:05:08,020
نعم سأضعه هنا هذا الصباح
سوف أتجول مع أفعال جيمي

65
00:05:08,020 --> 00:05:09,500
منزل كارتر في حقيبتي.

66
00:05:09,720 --> 00:05:11,140
حسنًا. سأعتني بالحقائق.

67
00:05:11,720 --> 00:05:13,380
تذهب إلى المنزل وتأخذ حمامًا.

68
00:05:14,480 --> 00:05:17,620
رقم ألم تخبرني أن لديك
حفلة مفاجئة للقاضي كوكسي

69
00:05:18,220 --> 00:05:19,220
أوه، هذا صحيح.

70
00:05:19,320 --> 00:05:21,960
وسوف ترسل الحقائق؟ نعم سأفعل
اعتني بنفسك. نعم، سأعتني.

71
00:05:38,160 --> 00:05:39,500
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

72
00:05:39,840 --> 00:05:43,200
يا إلهي، ألسنا جميعاً قد جهزنا هذا؟
مساء؟ ما هي المناسبة؟

73
00:05:43,500 --> 00:05:45,160
حفلة القاضي كوكسي.

74
00:05:45,860 --> 00:05:46,860
حزب من؟

75
00:05:47,000 --> 00:05:49,600
ريتشارد كوكسي. عيد ميلاد مفاجأة
حزب.

76
00:05:49,840 --> 00:05:51,820
قالت الدعوة ربطة عنق سوداء.

77
00:05:52,720 --> 00:05:54,340
هل أنت متأكد من أن الحفلة هنا؟

78
00:05:54,940 --> 00:05:57,360
بالتأكيد. في النافورة.

79
00:05:57,860 --> 00:05:59,020
7.30 الليلة.

80
00:05:59,660 --> 00:06:02,220
أخشى أنه كان هناك نوع من
سوء الفهم.

81
00:06:03,500 --> 00:06:05,700
لقد قمت بالرد على الدعوة وكل شيء.

82
00:06:06,330 --> 00:06:09,030
نعم، ولكن ليس هناك حفلة هنا. لقد تركت أ
رسالة.

83
00:06:09,550 --> 00:06:11,890
حسنًا، ربما يجب عليك التحقق من معلوماتك
دعوة.

84
00:06:12,250 --> 00:06:13,710
أنا لم أرتكب خطأ.

85
00:06:14,050 --> 00:06:18,090
سيد ماتلوك، حفل زفاف بورن هو
في غرفة النافورة الليلة

86
00:06:20,610 --> 00:06:21,610
حسنا،

87
00:06:22,370 --> 00:06:25,330
أين حفلة القاضي كوبس؟ ليس هنا.

88
00:06:28,850 --> 00:06:29,850
هناك حق.

89
00:06:30,930 --> 00:06:33,730
يرى؟ شخص ما يحاول أن يجعلني أبدو
مثل الحمار.

90
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
إنه هو.

91
00:06:35,560 --> 00:06:36,219
من هو؟

92
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
ديف بيرتون.

93
00:06:37,360 --> 00:06:40,820
هذا المحامي يمثل ذلك الرجل
سرق ذلك المتجر.

94
00:06:41,200 --> 00:06:44,980
إنه يحاول أن يجعلني أبدو مجنونًا، لذا فهو
يمكن أن تشوه سمعتي كشاهد.

95
00:06:45,460 --> 00:06:48,200
أولا في جلسة الاستماع ثم في هذا
حزب.

96
00:06:49,480 --> 00:06:52,960
بن، تم إرسال هذه الدعوة بالبريد منذ يومين
قبل السرقة.

97
00:06:53,480 --> 00:06:56,860
لا، نعم، انظر إلى ختم البريد. كيف
فهل كان يستطيع أن يبدل الأفعال؟

98
00:07:20,650 --> 00:07:21,650
من هو الذي؟

99
00:07:22,330 --> 00:07:23,430
لم يكن ديف بيرتون.

100
00:07:30,650 --> 00:07:36,930
من آخر حصل على واحدة من هذه؟

101
00:07:38,090 --> 00:07:39,090
لا أعرف.

102
00:07:39,210 --> 00:07:40,470
لم أطلب من أحد.

103
00:07:40,690 --> 00:07:41,750
كان من المفترض أن يكون سرا.

104
00:07:42,050 --> 00:07:42,969
صباح الخير.

105
00:07:42,970 --> 00:07:43,970
مهلا،

106
00:07:44,610 --> 00:07:45,870
كونراد، هل أخبرك بن بما حدث؟

107
00:07:46,350 --> 00:07:48,870
نعم. يجب على شخص ما التحقق من بلده
رقم الهاتف، ألا تعتقد ذلك؟

108
00:07:49,410 --> 00:07:54,460
حسنا... فعلت. إنه رقم بريد صوتي
لبعض شركات التأمين.

109
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
ماذا قالوا؟

110
00:07:56,260 --> 00:07:57,540
قالوا هذا يفسر ذلك.

111
00:07:57,880 --> 00:07:58,880
يوضح ماذا؟

112
00:07:59,360 --> 00:08:02,340
إنها رسالة وصلتهم منذ أسبوعين
من بعض الرجل الذي قال أنه سيكون في

113
00:08:02,340 --> 00:08:05,400
الحفلة ولكن لم يكن سعيدًا بوجودها
لاستئجار التكس.

114
00:08:05,620 --> 00:08:07,440
لقد اعتقدوا فقط أن هذا كان خطأ
رقم.

115
00:08:07,660 --> 00:08:08,860
وكنت الوحيد الذي اتصل؟

116
00:08:09,240 --> 00:08:11,360
شعوري هو أنك كنت الوحيد الذي
حصلت على دعوة.

117
00:08:12,020 --> 00:08:13,100
شخص ما يعني العمل.

118
00:08:13,340 --> 00:08:14,640
حسنًا، نعلم أنها امرأة.

119
00:08:15,200 --> 00:08:18,280
ربما ديف بيرتون. حصل على سكرتيرة
أو...

120
00:08:18,600 --> 00:08:19,820
بعض الأصدقاء للاتصال.

121
00:08:20,500 --> 00:08:22,280
أو ربما يكون شخصًا لديه فأس
طحن.

122
00:08:22,660 --> 00:08:23,900
ربما على الجزء الخلفي من رقبتك.

123
00:08:24,180 --> 00:08:25,340
هذه ليست طريقة للحديث.

124
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
نعم، أنا آسف.

125
00:08:27,760 --> 00:08:29,720
الفأس لطحن على الجزء الخلفي من رقبتي.

126
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
من؟

127
00:08:32,500 --> 00:08:36,000
جوانا ويلتون. أدركت الشهر الماضي أنها
تم إطلاق سراحه من السجن. من هي جوانا

128
00:08:36,000 --> 00:08:38,299
ويلتون؟ كانت زوجة جورج ويلتون.

129
00:08:39,100 --> 00:08:43,200
وكان مقاولا. كانت لديها
علاقة غرامية مع مدربها الشخصي هاري

130
00:08:43,200 --> 00:08:45,280
زلاجة. أوه، كان شيئا، هاه؟

131
00:08:45,860 --> 00:08:46,860
حسنا، ماذا تقصد؟

132
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
ماذا؟

133
00:08:48,240 --> 00:08:52,920
وفي الوقت نفسه كان على علاقة غرامية
مع جوانا ويلتون، كان لديه

134
00:08:52,920 --> 00:08:54,860
علاقة غرامية مع عشيقة جورج ويلتون.

135
00:08:55,580 --> 00:08:58,800
نعم، ولكن تذكر أنه كان الآخر
امرأة كان على علاقة بذلك

136
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
تسبب في كل المشاكل.

137
00:09:00,220 --> 00:09:01,980
أوه، هاري، لقد حطمتني.

138
00:09:02,360 --> 00:09:05,200
المرأة الأولى كانت لجورج ويلتون
زوجة جوانا.

139
00:09:05,440 --> 00:09:09,740
آسف لإعطائك فرصة، كما تعلمون،
العمل بها.

140
00:09:10,140 --> 00:09:11,240
حسنًا.

141
00:09:12,220 --> 00:09:14,760
أشعر بضبط النفس للغاية.

142
00:09:18,790 --> 00:09:19,709
إلى أين أنت ذاهب؟

143
00:09:19,710 --> 00:09:21,070
أوه، حبيبي، الوقت متأخر.

144
00:09:23,930 --> 00:09:24,930
هنا.

145
00:09:25,350 --> 00:09:26,550
أوه، انها هناك.

146
00:09:26,990 --> 00:09:28,110
تفضل، افتحه.

147
00:09:32,650 --> 00:09:35,110
ربما برج الجدي، هنري ميلر.
قف.

148
00:09:36,570 --> 00:09:37,570
اقرأ النقش.

149
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
جوانا.

150
00:09:42,450 --> 00:09:43,870
كيف يمكنني أن أشكرك؟

151
00:09:56,490 --> 00:10:00,270
المرأة الثانية التي رآها هاري كانت
عشيقة جورج ويلكنز، بريدجيت.

152
00:10:01,490 --> 00:10:03,910
هاري، ماذا تفعل هنا؟

153
00:10:04,390 --> 00:10:06,210
بريدجيت، أنا بحاجة للتحدث.

154
00:10:06,710 --> 00:10:07,710
يتحدث؟

155
00:10:08,010 --> 00:10:09,010
أنت؟

156
00:10:10,650 --> 00:10:11,650
بريدجيت، من فضلك.

157
00:10:33,550 --> 00:10:36,370
أنت الأفضل. الحب، جوانا.

158
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
بحق الجحيم؟

159
00:10:40,670 --> 00:10:41,810
جوانا، ما هذا؟

160
00:10:42,810 --> 00:10:43,810
ماذا؟ من هو هاري؟

161
00:10:45,090 --> 00:10:47,850
المدرب الشخصي الخاص بك. جورج، أنت
متعطش للدماء. في سريرنا!

162
00:11:05,360 --> 00:11:08,260
ذهب جوردان لمواجهة هاري و
وجدت بقعة واحدة كبيرة.

163
00:11:22,280 --> 00:11:24,160
الرجال لم يأتوا هذا الصباح.

164
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
حسنا، لقد نسوا.

165
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
هل نسيت؟

166
00:11:28,650 --> 00:11:32,170
انظر، أنا أقوم ببناء مركز تسوق في
سومرفيل. بمجرد أن أتمكن من توفير أ

167
00:11:32,170 --> 00:11:36,110
اثنين من الرجال، سأرسلهم إلى الخاص بك
منزل. لقد غمر كرسيي المريح أخيرًا

168
00:11:36,110 --> 00:11:37,810
ليلة. لقد كنت جالسا فيه ل
سنوات.

169
00:11:38,030 --> 00:11:41,850
يناسب جسدي مثل الجلد. إنه
لا يمكن الاستغناء عنه. ماذا ستفعل

170
00:11:41,850 --> 00:11:45,910
ذلك؟ لم أتصل بك هنا للتحدث
حول القاعدة الخاصة بك لكرسيك المريح. أنا

171
00:11:45,910 --> 00:11:48,550
دعوتك إلى هنا لأنني أكون
متهم بالقتل من الدرجة الأولى.

172
00:11:48,790 --> 00:11:51,390
وأريدك أن تدافع عني، وأنا كذلك
على استعداد لدفع لك ضعف الرسوم الخاصة بك.

173
00:12:03,080 --> 00:12:04,080
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

174
00:12:04,400 --> 00:12:09,080
جورج، أنا هنا أحاول معرفة ذلك
عن النساء في حياة هاري. ماذا

175
00:12:09,080 --> 00:12:12,720
الجحيم ماذا تفعل هنا؟ من المفترض أنك
أن تتسلق سقف منزلي، وليس هي.

176
00:12:13,420 --> 00:12:17,060
حسنا، أنا... هل قلت النساء في
حياة هاري؟

177
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
بريدجيت.

178
00:12:22,280 --> 00:12:23,480
جورج، استمع لي.

179
00:12:23,740 --> 00:12:25,360
كان هاري منذ وقت طويل.

180
00:12:25,580 --> 00:12:26,920
احزموا أغراضكم واخرجوا من هنا.

181
00:12:27,420 --> 00:12:30,980
جورج! واترك المجوهرات. امسكها!
سمعتني؟ هيا، اخرج! امسكها!

182
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
ماذا؟

183
00:12:32,650 --> 00:12:34,150
انها لن تذهب إلى أي مكان.

184
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
أنت.

185
00:12:36,130 --> 00:12:38,170
وليس كلمة من هذا لأحد.

186
00:12:38,850 --> 00:12:44,030
أنا أملك هذا المنزل. لقد خرجت. هل أنت خارج
من عقلك؟ إذا خرجت كلمة واحدة

187
00:12:44,030 --> 00:12:48,430
بشأن وجود علاقة غرامية بين هاري وزوجتك
زوجتك وعشيقتك، د.أ. سوف

188
00:12:48,430 --> 00:12:49,850
قتلنا بسرعة.

189
00:12:51,230 --> 00:12:54,830
أمي، هذه الآنسة توماس. انها واحدة من
محامي جورج.

190
00:12:55,270 --> 00:12:57,250
لدي بعض الأسئلة، إذا لم تفعل ذلك
العقل.

191
00:12:59,090 --> 00:13:00,090
بوبي؟

192
00:13:11,900 --> 00:13:13,680
بوبي؟ بوبي من زواجي الأول.

193
00:13:14,820 --> 00:13:19,060
عندما يكون لديك أطفال صغار، لا يمكنك الكذب
عن عمرك. هذا يقودني إلى الجنون.

194
00:13:19,380 --> 00:13:20,380
أتخيل.

195
00:13:21,120 --> 00:13:23,800
لقد أخبرت الشرطة أن هاري وصل إلى
المنزل في 10.15.

196
00:13:24,480 --> 00:13:25,480
بيت الضيافة؟

197
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
نعم.

198
00:13:28,120 --> 00:13:32,260
لماذا بيت الضيافة؟

199
00:13:33,960 --> 00:13:36,160
توماس، في أي مكان آخر أود أن أستمتع به
هاري؟

200
00:13:38,640 --> 00:13:42,000
أم، غادر هاري منزله حوالي الساعة التاسعة.

201
00:13:42,240 --> 00:13:44,060
هل قال ما الذي استغرقه طويلاً؟

202
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
لا.

203
00:13:46,260 --> 00:13:48,160
ولم أضيع الوقت في السؤال.

204
00:13:49,340 --> 00:13:52,640
أفترض أن لديك عذرًا لهذا الوقت
من جريمة القتل.

205
00:13:53,280 --> 00:13:55,360
لا، أنا لست بحاجة إلى واحدة.

206
00:13:55,980 --> 00:13:58,200
أنا لم أقتل هاري.

207
00:13:59,160 --> 00:14:00,320
هذا نوع من الصعب.

208
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
يعني اه...

209
00:14:02,410 --> 00:14:03,450
هذا سر.

210
00:14:03,850 --> 00:14:06,730
الأسرار لها طريقة للخروج في
محاكمة القتل.

211
00:14:07,050 --> 00:14:08,810
حسنًا، هذا ما أخاف منه.

212
00:14:10,730 --> 00:14:15,430
إنه يتعلق بالمكان الذي كان هاري فيه لمدة ساعة
قبل أن يرى أمي.

213
00:14:16,290 --> 00:14:17,290
نعم؟

214
00:14:19,050 --> 00:14:20,070
كان معي.

215
00:14:21,150 --> 00:14:22,190
وكان معك؟

216
00:14:24,690 --> 00:14:27,690
كان هذا الرجل مذهلاً حقًا.

217
00:14:29,260 --> 00:14:33,120
أخيرًا قام بن بتجميع القضية معًا
بعد أيام من سقوطه من على السلم أثناء محاولته

218
00:14:33,120 --> 00:14:39,280
لإصلاح سقف منزله. الليل
قبل القتل، أنت، أعتقد أنك

219
00:14:39,280 --> 00:14:45,920
يمكن أن أقول، موعدًا مع هاري بالخارج
هناك في بيت الضيافة، أليس كذلك؟

220
00:14:45,980 --> 00:14:46,619
هذا صحيح.

221
00:14:46,620 --> 00:14:51,060
وكنت تفعل ذلك هناك
بيت الضيافة لمدة أربعة أو خمسة أشهر،

222
00:14:51,120 --> 00:14:55,640
أليس كذلك؟ نعم. لكنك لم تقابل قط
له في المنزل الرئيسي، أليس كذلك؟

223
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
أبداً.

224
00:14:57,100 --> 00:14:59,260
أنا لست امرأة مبتذلة، سيد ماتلوك.

225
00:15:00,280 --> 00:15:02,640
يدخل الدفاع إلى المعرض H.

226
00:15:03,260 --> 00:15:06,920
هل ستفحص هذا وتخبرنا بماذا
هو كذلك؟

227
00:15:07,880 --> 00:15:12,880
إنها ولاعة سجائر ذهبية أعطيتها لها
هاري. لقد وجد زوجك هذا، ولم يفعله

228
00:15:12,880 --> 00:15:15,220
هو؟ واكتشفت علاقتك به
هاري.

229
00:15:15,460 --> 00:15:16,439
نعم.

230
00:15:16,440 --> 00:15:17,620
أين وجده؟

231
00:15:19,000 --> 00:15:21,280
في غرفة نومنا.

232
00:15:21,560 --> 00:15:24,920
اعتقدت أنك قلت أنك لم تقابله أبدًا
المنزل الرئيسي.

233
00:15:25,600 --> 00:15:26,780
أعتقد أنني كنت مخطئا.

234
00:15:27,440 --> 00:15:31,340
لقد تأخر هاري عن مقابلتك بساعة
الليل، أليس كذلك؟

235
00:15:31,780 --> 00:15:38,420
نعم. من كان آخر في المنزل في
الوقت الذي كان يمكن أن يكون في السيد

236
00:15:38,420 --> 00:15:39,420
غرفة نوم؟

237
00:15:39,780 --> 00:15:40,780
لا أعرف.

238
00:15:41,140 --> 00:15:44,860
ابنتك، بوبي، كانت في المنزل ذلك الوقت
ليلة، أليس كذلك؟ أنا لا أتذكر.

239
00:15:45,260 --> 00:15:47,440
أستطيع أن أطلب شهادة بوبي.

240
00:15:47,900 --> 00:15:48,980
لا، لا، بوبي.

241
00:15:49,900 --> 00:15:52,520
كان بوبي في المنزل. نعم. هذا
صحيح.

242
00:15:52,740 --> 00:15:55,200
وقد ظهرت ولاعة هاري.

243
00:15:55,480 --> 00:16:00,160
في غرفة النوم الرئيسية، كنت تعلم أنه كان كذلك
مع بوبي، أليس كذلك؟

244
00:16:03,140 --> 00:16:04,140
تجعلك مجنونا؟

245
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
جداً.

246
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
أنا والدتها.

247
00:16:07,800 --> 00:16:13,160
ألم يجعلك غاضبًا جدًا لدرجة أنك
رأيت فجأة هذه الفوضى الدنيئة كلها

248
00:16:13,160 --> 00:16:17,860
فرصة للخروج من الزواج
والاحتفاظ بالمال؟ أليس هذا هو السبب لك

249
00:16:17,860 --> 00:16:20,240
أطلق النار على هاري سليد وقام بتأطيرك
الزوج؟

250
00:16:23,660 --> 00:16:24,920
أثبت شيئاً من الأشياء التي تقولها.

251
00:16:25,700 --> 00:16:32,100
للعلم، ومن أجلك، هذا
ضابط,

252
00:16:32,200 --> 00:16:38,900
شكرا لك، هو تسليم لي كتابا. أنا
اسلمك نفس الكتاب

253
00:16:38,900 --> 00:16:40,420
لتحديد الهوية.

254
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
افحص ذلك.

255
00:16:47,640 --> 00:16:49,960
مدار الجدي بقلم هنري ميلر.

256
00:16:50,900 --> 00:16:52,340
هذا هو نفس الكتاب.

257
00:16:52,680 --> 00:16:53,940
لقد أعطيت هاري، أليس كذلك؟

258
00:16:56,700 --> 00:17:02,300
دع السجل يظهر أن هذا الضابط،
رفع دعوى قضائية ضد أمر تفتيش، استرجاعها

259
00:17:02,300 --> 00:17:08,400
احجز من ساحة انتظار المحكمة. ذلك
تم العثور عليها في صندوق سيارة مغلق

260
00:17:08,400 --> 00:17:13,020
تابعة للسيدة جوانا ويلتون.

261
00:17:17,700 --> 00:17:19,940
لقد واعدت ثلاث فتيات في نفس الوقت
مرة واحدة.

262
00:17:20,180 --> 00:17:21,420
نعم؟ ثلاث فتيات؟

263
00:17:22,900 --> 00:17:25,560
اكتشف ما كانت تفعله تلك المرأة
منذ أن خرجت من السجن، هل ستفعلين ذلك؟

264
00:17:25,880 --> 00:17:26,880
تمام.

265
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
مرحبًا؟

266
00:17:32,340 --> 00:17:35,480
آمل أن تنام جيدًا، لأنك حصلت عليه
يوم عظيم أمامك.

267
00:17:35,960 --> 00:17:37,180
من الأفضل التحقق من الباب الأمامي.

268
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
انتظر، من هو؟

269
00:17:43,360 --> 00:17:45,200
هل كانت تلك؟ ماذا قالت؟

270
00:17:54,379 --> 00:17:57,120
لا بأس يا بن. تبدو رائعًا هناك.
هذا لطيف حقا.

271
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
هذا ليس أنا.

272
00:17:59,420 --> 00:18:02,500
الآن، هل أنت متأكد؟ لأن الكثير من الرجال
عمرك سيقتل للحصول على لطيفة،

273
00:18:02,500 --> 00:18:06,960
نهاية ضيقة قليلا من هذا القبيل. هذا
ليس مضحكا. هذه ليست نهايتي العالية.

274
00:18:07,200 --> 00:18:09,320
هذا أمر خطير. هذا يمكن أن يدمرني.

275
00:18:09,680 --> 00:18:13,000
سي إن إن على الهاتف. يريدون أن يعرفوا
ما هو رقم واقي الشمس الذي كنت تستخدمه؟

276
00:18:13,860 --> 00:18:15,080
هذا ليس مضحكا.

277
00:18:19,240 --> 00:18:20,300
هذا ليس أنا.

278
00:18:20,520 --> 00:18:22,580
ليس لديك الحق في طباعة ذلك.

279
00:18:22,940 --> 00:18:25,920
حرية الصحافة، سيد ماتلوك. إنه
كل ذلك هناك في التعديل الخامس.

280
00:18:26,220 --> 00:18:27,220
التعديل الأول!

281
00:18:27,280 --> 00:18:28,280
التعديل الأول!

282
00:18:28,320 --> 00:18:32,000
من حق الناس أن يعرفوا ما أنت عليه
الشخصيات العامة هي حقا مثل.

283
00:18:33,360 --> 00:18:34,480
حسنًا، هذا كل شيء.

284
00:18:35,420 --> 00:18:38,720
بن، بن، أنت لا تريد أن ترى هذا الرجل
مع سرواله إلى أسفل، أليس كذلك؟ الله لا.

285
00:18:39,020 --> 00:18:41,920
ثم اسمحوا لي أن أرى النسخة الأصلية من
صورة. حسناً، أبقِ بنطالك منخفضاً.

286
00:18:44,820 --> 00:18:46,520
شكرًا لك.

287
00:18:48,680 --> 00:18:50,300
إنه وجهك على جسد شخص آخر.

288
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
من أين لك ذلك؟

289
00:18:51,820 --> 00:18:53,040
أنا لا أكشف عن مصادري أبدًا.

290
00:18:53,260 --> 00:18:54,300
لدي مبادئي.

291
00:18:55,940 --> 00:18:57,240
سأعطيك المبادئ.

292
00:18:57,480 --> 00:18:58,520
تعال. تعال.

293
00:18:58,960 --> 00:19:01,140
حسنا، حسنا. حصلت عليه في البريد.

294
00:19:01,520 --> 00:19:03,300
مجهول. لا ملاحظة، لا عنوان المرسل.

295
00:19:03,540 --> 00:19:04,540
لا شئ.

296
00:19:08,420 --> 00:19:11,180
مهلا، أعط ذلك مرة أخرى. تلك الصورة
ملكية خاصة.

297
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
لا تقل لي.

298
00:19:27,920 --> 00:19:30,000
لقد حصلت على المعلومات الداخلية عن جوانا ويلتون.
من يريد أن يسمع عنها؟

299
00:19:30,200 --> 00:19:31,200
أنا.

300
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
ما كل هذا؟

301
00:19:33,740 --> 00:19:35,540
محاولاً معرفة أين وصل رأسه
من.

302
00:19:36,020 --> 00:19:37,020
لقد تساءلت عن ذلك.

303
00:19:38,240 --> 00:19:39,400
في الصورة المزيفة.

304
00:19:41,220 --> 00:19:42,680
حسناً، لقد تحدثت للتو مع بوبي.

305
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
ابنة جوانا، أتذكرين؟

306
00:19:44,800 --> 00:19:47,740
يبدو أنه عندما تم إطلاق سراح جوانا المشروط يا بوبي
التقطتها وأخذتها إلى المنزل و

307
00:19:47,740 --> 00:19:48,719
كل شيء كان على ما يرام.

308
00:19:48,720 --> 00:19:51,020
وبعد يومين، خرج من
الأزرق، لقد أصبحت مجنونة.

309
00:19:51,320 --> 00:19:54,200
منذ ثلاثة أسابيع، وضعوها تحت القفل
ومفتاح في مستشفى خاص في

310
00:19:54,200 --> 00:19:55,200
فالدوستا.

311
00:19:56,120 --> 00:19:57,120
أعتقد أنها ليست هي.

312
00:19:57,550 --> 00:19:58,950
أوه، انتظر ثانية.

313
00:19:59,730 --> 00:20:00,970
هل تتذكر ماذا كان هناك؟

314
00:20:01,870 --> 00:20:05,370
أعتقد أن هناك صورة هناك
تم أخذه في قاعة المحكمة.

315
00:20:06,350 --> 00:20:10,230
أنا لا أعرف، بن. شخص ما يتسلل
هنا، يعبثون بحقيبتك،

316
00:20:10,230 --> 00:20:11,189
سرقة صورة.

317
00:20:11,190 --> 00:20:13,430
عليك أن تبدأ بقفل أبوابك.

318
00:20:13,690 --> 00:20:15,670
أفعل عندما أفكر في ذلك.

319
00:20:15,990 --> 00:20:17,470
هل لديك أي فكرة عن أي نهر هذا؟

320
00:20:17,770 --> 00:20:21,570
نعم. لدي صديق وكيل السفر الذي
يقسم أن هذا هو كانيون سبرينغز.

321
00:20:21,830 --> 00:20:23,510
إنه مكان خارج أوستن مباشرةً،
تكساس.

322
00:20:25,690 --> 00:20:26,690
تكساس.

323
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
لورين أورتيجا.

324
00:20:30,980 --> 00:20:32,480
لا، لا، من هي لورين أورتيجا؟

325
00:20:32,920 --> 00:20:36,260
حسنا، هذا هو اسمها المستعار. اسمها الحقيقي هو
سيسي لوكوود.

326
00:20:37,280 --> 00:20:38,300
حسنًا، هذه مكالمة واحدة.

327
00:20:39,820 --> 00:20:43,340
انظر، سيسي لوكوود كان هذا النادل
في هذا هونكي تونك حيث صديق

328
00:20:43,340 --> 00:20:44,700
كانت لي تدعى آن جونسون تعمل.

329
00:20:45,260 --> 00:20:49,200
وكان لدى آن هذا الطفل، وكان اسمه
جيمي، الذي كان جيدًا في الرسم، و

330
00:20:49,200 --> 00:20:54,100
اخترع بطل الكتاب الهزلي هذا الذي أسماه
السيد الحص. لقد انفصلت آن للتو عن

331
00:20:54,100 --> 00:20:56,980
صديقها دواين ميكس. لا أفهم
أن أقول شيئا من هذا؟

332
00:20:57,390 --> 00:21:01,570
لا يوجد شيء بيننا، دوان، و
أنت تعرف ذلك. أوه، أعتقد أن هناك. و

333
00:21:01,570 --> 00:21:03,350
لن ينتهي حتى أقول أنه انتهى.

334
00:21:03,550 --> 00:21:04,329
أنت تفهم؟

335
00:21:04,330 --> 00:21:06,450
لا أعتقد أنك تصل إلى هذا الحد.
ابتعد عني!

336
00:21:06,710 --> 00:21:09,270
ابتعد عني أيها الصغير...اتركني!

337
00:21:09,710 --> 00:21:10,710
جيمي، تراجع.

338
00:21:10,970 --> 00:21:13,770
ابق بعيدا عنا، دوان. أعني ذلك. افعل
ذلك يا أمي!

339
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
احصل عليه!

340
00:21:15,370 --> 00:21:16,670
حبيبتي ماذا ستفعلين به
ذلك؟

341
00:21:22,310 --> 00:21:23,310
دوان.

342
00:21:26,560 --> 00:21:27,580
اتركني وحدي.

343
00:21:29,620 --> 00:21:33,560
كان والت صديق آن موجودًا دائمًا
مساعدتها.

344
00:21:36,860 --> 00:21:40,480
تعال.

345
00:21:41,460 --> 00:21:42,800
انتظر والت، انتظر.

346
00:21:45,160 --> 00:21:48,900
أعتذر للسيدة.

347
00:21:49,240 --> 00:21:50,240
قلت اعتذر.

348
00:21:50,740 --> 00:21:51,740
حسنًا، حسنًا.

349
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
أنا آسف.

350
00:21:56,620 --> 00:22:00,540
التقط أغراضك غدًا أو سيكون كذلك
في الشارع. ولا تفعل ذلك أبدًا

351
00:22:00,540 --> 00:22:03,440
ضع يدك علي أو على ابني مرة أخرى.

352
00:22:04,540 --> 00:22:07,840
في اليوم التالي، ذهب دواين إلى منزل آن
لالتقاط أغراضه.

353
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
ما...

354
00:22:43,880 --> 00:22:46,140
تم القبض على آن، وأنا جعلت بن يفعل ذلك
الدفاع عنها.

355
00:22:46,800 --> 00:22:51,060
لماذا في كل مرة أحصل على القليل من الوقت
قبالة للقيام ببعض الأشياء حول

356
00:22:51,060 --> 00:22:55,320
المنزل، مثل تغيير بعض المصابيح الكهربائية،
شخص أعرفه لديه صديق في ورطة؟

357
00:22:55,500 --> 00:22:58,140
بن، عليك أن تدافع عنها. إنها مثل
شخص لطيف.

358
00:22:58,940 --> 00:23:00,140
قل أنها نادلة؟

359
00:23:00,400 --> 00:23:04,320
حسنًا، إنها الوظيفة الوحيدة التي يمكنها الحصول عليها. أنا
يعني، كما تعلمون، النصائح، وأنها حصلت

360
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
هذا الولد الصغير.

361
00:23:05,680 --> 00:23:07,380
حسناً، ماذا عن المحامي العام؟

362
00:23:07,660 --> 00:23:09,380
بن، عليك أن تدافع عنها.

363
00:23:10,360 --> 00:23:12,820
سترى أن آن جونسون هي واحدة من
اجمل.

364
00:23:13,310 --> 00:23:16,250
الأكثر اجتهادًا وصدقًا و
الأشخاص الشجعان الذين قابلتهم في حياتي.

365
00:23:18,030 --> 00:23:22,010
حسنًا، مرحبًا كونراد. بدلا من
أدافع عنها، لماذا لا أرشح فقط

366
00:23:22,010 --> 00:23:23,010
الرئيس؟

367
00:23:23,350 --> 00:23:25,870
كانت لورين أورتيجا واحدة من كبار دوان
الصديقات.

368
00:23:26,370 --> 00:23:28,130
من هو صديقك حسن المظهر؟

369
00:23:29,190 --> 00:23:30,190
أوه،

370
00:23:30,470 --> 00:23:32,990
أنا بن ماتلوك، محامي آن.

371
00:23:34,550 --> 00:23:36,190
هل ستتمكن من إبعادها؟

372
00:23:37,030 --> 00:23:38,030
أتمنى ذلك.

373
00:23:38,190 --> 00:23:40,210
لقد كان دوان قادمًا، هذا أمر مؤكد.

374
00:23:40,530 --> 00:23:42,350
سمعت أنك كنت تفعل ذلك، اه...

375
00:23:42,890 --> 00:23:43,890
الخروج؟

376
00:23:44,710 --> 00:23:46,170
أنا ونصف النساء هنا.

377
00:23:46,770 --> 00:23:48,850
مرت بنا واحدًا تلو الآخر.

378
00:23:49,190 --> 00:23:51,710
الفحل الكبير يخدم قطيعه.

379
00:23:53,350 --> 00:23:55,270
حسنًا، كيف أخذت ذلك؟

380
00:23:55,970 --> 00:23:57,390
لا يوجد جلد من جلدي.

381
00:23:57,930 --> 00:24:01,530
لم أكن الأول له، وآن لن تفعل ذلك
لقد كانت الأخيرة له.

382
00:24:02,930 --> 00:24:04,790
كان لدي هذا النوع من الشعور تجاه جيمي.

383
00:24:05,250 --> 00:24:08,250
ماذا؟ ذهبت إلى مدرسته وتحدثت
إلى مديره.

384
00:24:08,930 --> 00:24:09,930
نعم؟

385
00:24:10,310 --> 00:24:12,130
لم يكن في الصف يوم
القتل.

386
00:24:20,460 --> 00:24:21,460
مرحبًا سيد ميليك.

387
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
سأقابلكم يا رفاق في الطابق السفلي.

388
00:24:23,760 --> 00:24:24,760
تمام.

389
00:24:25,760 --> 00:24:28,900
إذن، كيف كانت المدرسة؟

390
00:24:29,740 --> 00:24:30,740
بخير.

391
00:24:33,940 --> 00:24:35,400
لقد وجدت مسدس الصعق.

392
00:24:40,860 --> 00:24:46,540
ماذا فعلت به؟

393
00:24:47,440 --> 00:24:48,620
أخذته إلى الشرطة.

394
00:24:49,520 --> 00:24:50,520
لماذا فعلت ذلك؟

395
00:24:50,800 --> 00:24:52,640
ماذا لو وجدوا بصمات الأصابع أو
شيء؟

396
00:24:53,340 --> 00:24:56,600
من بصمات الأصابع أنت خائف
سوف يجدون عليك، جيمي؟ لك؟

397
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
لا.

398
00:24:59,360 --> 00:25:00,860
من الذي تحميه يا جيمي؟

399
00:25:02,980 --> 00:25:05,260
جيمي؟ لا أريد التحدث بعد الآن.

400
00:25:06,760 --> 00:25:07,240
حسنا...

401
00:25:07,240 --> 00:25:17,540
أنت

402
00:25:17,540 --> 00:25:18,540
أعتقد أنني قتلته؟

403
00:25:18,959 --> 00:25:21,200
حسنًا، لقد خاضت تلك المعركة معه
الليلة السابقة.

404
00:25:21,760 --> 00:25:24,520
نعم، وإذا أردت قتله، سأفعل ذلك
لقد فعلت ذلك في ذلك الوقت وهناك. أنا

405
00:25:24,520 --> 00:25:26,220
بالتأكيد لن يحاول توريط آني
لذلك.

406
00:25:26,440 --> 00:25:29,360
أوه، حسنًا، ربما لم تقصد التأطير
آن.

407
00:25:29,580 --> 00:25:33,260
ربما لم تقصد قتل دواين.
ربما أردت فقط إخراجها

408
00:25:33,260 --> 00:25:34,760
هو والأمور ذهبت بعيدا قليلا.

409
00:25:34,960 --> 00:25:38,960
ربما كان لديك مسدس الصعق وكنت كذلك
سأعيدها إلى آن واستخدمها

410
00:25:38,960 --> 00:25:40,300
دواين دون حتى التفكير.

411
00:25:41,600 --> 00:25:42,660
هذه حفنة من الثور.

412
00:25:46,420 --> 00:25:47,700
بالتأكيد يمكنك الرسم.

413
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
أجل، للتفصيل.

414
00:25:51,760 --> 00:25:52,940
أنا فقط أرسم فخًا.

415
00:25:53,700 --> 00:25:54,700
نعم.

416
00:26:01,680 --> 00:26:03,100
هل تعلم متى رسمت هذه؟

417
00:26:03,460 --> 00:26:04,880
أنا دائما أضع التاريخ على ظهره.

418
00:26:07,280 --> 00:26:12,080
سيدة أورتيجا هل تعرفين المتوفى؟
دواين ميكس؟

419
00:26:12,700 --> 00:26:14,360
كان الجميع في بيرنز يعرفونه.

420
00:26:15,020 --> 00:26:16,020
هل خرجت؟

421
00:26:16,060 --> 00:26:17,180
لفترة من الوقت، نعم.

422
00:26:17,760 --> 00:26:18,760
لقد انفصلنا.

423
00:26:18,820 --> 00:26:21,720
متى؟ قبل وفاته بحوالي شهر.

424
00:26:22,540 --> 00:26:25,320
هل عشت معه؟

425
00:26:25,680 --> 00:26:27,160
رقم لا؟

426
00:26:27,820 --> 00:26:32,160
ماذا عن كل هذه الشيكات التي كتبتها؟
هو؟

427
00:26:32,640 --> 00:26:34,200
وهنا واحد مقابل 700 دولار.

428
00:26:34,520 --> 00:26:36,720
هنا واحدة مقابل 300 دولار.

429
00:26:37,760 --> 00:26:42,120
هنا واحدة مقابل 500 دولار. وهناك المزيد.

430
00:26:43,200 --> 00:26:45,860
هو... لقد كانت قروضاً.

431
00:26:46,260 --> 00:26:51,210
القروض؟ لكنه... لم تكن قروضاً،
هل كانوا؟

432
00:26:51,630 --> 00:26:53,990
لقد كانت مدفوعات ابتزاز، ولم تكن كذلك
هم؟

433
00:26:54,610 --> 00:26:56,550
لماذا دواين يبتزني؟

434
00:26:56,870 --> 00:26:59,470
لأنه اكتشف من أنت حقا.

435
00:27:00,150 --> 00:27:05,630
ليست لورين أورتيجا من ممفيس،
تينيسي، ولكن سيسي لوكوود من

436
00:27:05,690 --> 00:27:06,690
تكساس.

437
00:27:06,890 --> 00:27:10,170
والآن ما علاقة ذلك...
واكتشف أيضًا أن هناك

438
00:27:10,170 --> 00:27:13,270
مذكرة معلقة لاعتقالك مرة أخرى
في تكساس.

439
00:27:17,520 --> 00:27:21,180
لقد وقعت مع رجل سيء جدًا
منذ أربع سنوات، وأنتما الاثنان

440
00:27:21,180 --> 00:27:22,240
سرقة محطة وقود.

441
00:27:23,080 --> 00:27:24,460
قتلت تقريبا المصاحبة.

442
00:27:24,940 --> 00:27:27,180
وقمت بقيادة السيارة للفرار.

443
00:27:27,400 --> 00:27:28,199
لم أفعل.

444
00:27:28,200 --> 00:27:31,520
هذا ما قاله الرجل للشرطة
عندما لحقوا به. إنه يكذب.

445
00:27:31,740 --> 00:27:33,120
ومع ذلك، أنت هارب.

446
00:27:33,520 --> 00:27:36,580
تخيل أن هذا هو سبب تغيير اسمك
عندما انتقلت هنا إلى أتلانتا.

447
00:27:36,820 --> 00:27:40,080
لماذا أعطيت دواين كل هذا المال حتى يفعل ذلك
لن يخبر السلطات

448
00:27:40,300 --> 00:27:45,580
ولكن عندما أدركت أن المدفوعات كانت
لن تتوقف أبدًا، لقد قتلته.

449
00:27:46,700 --> 00:27:47,980
لا شيء من هذا صحيح.

450
00:27:48,340 --> 00:27:53,140
هل من الممكن أن تخبر القاضي و
المحكمة ما هذا؟

451
00:27:54,320 --> 00:27:55,560
إنه مشبك حزام.

452
00:27:55,840 --> 00:27:57,560
ليس فقط أي مشبك حزام.

453
00:27:58,240 --> 00:28:05,020
هذا هو مشبك الحزام الذي أعطوه لك
عندما تم التصويت لك بالبرميل الأمريكي

454
00:28:05,020 --> 00:28:07,280
بطل عام 1987،

455
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
أليس كذلك؟

456
00:28:09,380 --> 00:28:10,380
نعم. نعم.

457
00:28:10,660 --> 00:28:14,780
لقد عثرت عليه الشرطة في شقتك
هذا الصباح، مع أمر قضائي بالطبع.

458
00:28:15,340 --> 00:28:22,280
وكان سبب استدعائي لذلك
بسبب هذه الرسومات القيام به

459
00:28:22,280 --> 00:28:23,380
بواسطة جيمي جونسون.

460
00:28:23,720 --> 00:28:30,300
يرى؟ والآن، إليك صورة لك
يرتدي الحزام. انظر هناك؟

461
00:28:30,460 --> 00:28:37,020
هذا في شهر يوليو، قبل أن تبدأ
الذهاب مع دوان. انظر هناك؟

462
00:28:39,080 --> 00:28:44,040
الآن، هاتان الصورتان لدوان.

463
00:28:44,610 --> 00:28:49,530
ارتداء مشبك الحزام أمامك مباشرة
انفصلت عنه.

464
00:28:49,950 --> 00:28:50,869
أليس كذلك؟

465
00:28:50,870 --> 00:28:57,310
نعم. عثرت عليه الشرطة في منزلك
حيازة هذا الصباح. كيف يمكن ذلك

466
00:28:57,310 --> 00:29:00,850
فزت بإبزيم الحزام لأنني اعتدت على ذلك
كن الأفضل في شيء ما. لم أكن لأفعل ذلك أبدًا

467
00:29:00,850 --> 00:29:02,590
أعطيتها لشخص مثل دوان على الإطلاق.

468
00:29:03,110 --> 00:29:05,430
إذن لماذا كان يرتديها عندما كان كذلك
قتل؟

469
00:29:07,870 --> 00:29:09,550
لقد خلعته منه، أليس كذلك؟

470
00:29:10,470 --> 00:29:11,670
بعد أن قتلته.

471
00:29:12,000 --> 00:29:15,360
لأنه، كما تقول، مشبك الحزام هذا
يعني لك أكثر من أي شيء آخر.

472
00:29:16,260 --> 00:29:19,260
ولم تكن على وشك رؤيته معها
إلى الأبد.

473
00:29:21,060 --> 00:29:22,060
هل كنت كذلك؟

474
00:29:26,140 --> 00:29:31,100
دكتور بوب بروكس، كان سيسي لوكوود
تم الإفراج المشروط عنها منذ شهرين، وهي كذلك

475
00:29:31,100 --> 00:29:33,720
على بعد خمسة أميال من هنا في كان كان دراي
عمال النظافة.

476
00:29:45,610 --> 00:29:46,610
شكرًا لك.

477
00:29:46,910 --> 00:29:50,690
إذن أنت تقصد أن بن ماتلوك لا يفعل ذلك حقًا
يركض عاريا في كل فرصة تتاح له؟

478
00:29:51,570 --> 00:29:53,110
لا، الصورة كانت مزيفة.

479
00:29:53,470 --> 00:29:54,570
كان من الممكن أن يخدعني.

480
00:29:54,950 --> 00:29:59,070
سيسي، أين كنت في اليوم السابق
أمس حوالي الساعة 8 صباحًا؟ أين أنت

481
00:29:59,070 --> 00:30:00,070
أعتقد أنني كنت؟

482
00:30:00,250 --> 00:30:03,170
حسنًا، أعتقد أنك كنت تتعدى على ممتلكات الغير
منزل بن.

483
00:30:03,670 --> 00:30:05,390
العودة إليه لأنه أدخلك
السجن.

484
00:30:05,630 --> 00:30:09,670
حسنًا، لمعلوماتك، كنت في سان
أنطونيو يساعد والدي في الاحتفال به

485
00:30:09,670 --> 00:30:11,830
التقاعد. عدت أمس
بعد الظهر.

486
00:30:12,850 --> 00:30:16,630
بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أحمل أي شيء
ضد بن ماتلوك. كان يفعل فقط

487
00:30:16,630 --> 00:30:17,630
وظيفة.

488
00:30:18,230 --> 00:30:19,770
أصلح خط الوقود هذا لك يا سيسي.

489
00:30:20,150 --> 00:30:21,150
يعمل مثل القمة.

490
00:30:21,290 --> 00:30:22,290
شكرا لك جوش.

491
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
أنت دمية.

492
00:30:26,510 --> 00:30:27,510
كل شيء بخير هنا؟

493
00:30:27,870 --> 00:30:28,870
أوه نعم.

494
00:30:29,490 --> 00:30:30,750
كونراد وأنا الأصدقاء القدامى.

495
00:30:32,830 --> 00:30:34,610
توقف في المرة القادمة التي تخرج فيها بهذه الطريقة.

496
00:30:36,830 --> 00:30:37,830
نعم سأفعل.

497
00:30:42,570 --> 00:30:44,430
لقد كانت حقا في سان أنطونيو.

498
00:30:44,710 --> 00:30:45,710
نعم، كانت هناك.

499
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
قمت بفحصها؟

500
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
نعم.

501
00:30:49,510 --> 00:30:51,270
هل تعرف من هو الآخر الذي حصل على إطلاق سراح مشروط؟

502
00:30:51,630 --> 00:30:52,630
من؟

503
00:30:52,870 --> 00:30:54,570
هذا النموذج الذي استخدمته اليوم.

504
00:30:56,330 --> 00:30:57,730
كارلا؟ مم-هم.

505
00:30:59,370 --> 00:31:01,270
أوه، كارلا رويس.

506
00:31:01,650 --> 00:31:07,910
كارلا رويس. كارلا رويس. نعم كارلا
رويس كانت تلك المرأة التي التقيت بها في نيو

507
00:31:07,910 --> 00:31:08,930
يورك. خلاب.

508
00:31:09,670 --> 00:31:10,870
لقد كنت مجنونًا بشأن ذلك.

509
00:31:12,400 --> 00:31:15,060
لقد جاءت إلى أتلانتا للتصوير، لذلك أنا
ذهبت لمشاهدة عملها

510
00:31:15,880 --> 00:31:22,260
وهذا المصور الذي كانت تطرحه
ل، هاري صموئيل،

511
00:31:22,660 --> 00:31:25,860
يواجه مشاكل حقيقية.

512
00:31:28,320 --> 00:31:32,040
الآن عد إلى هناك وافعل كما هو بالضبط
قيل لك أو تم طردك. لقد حصلت

513
00:31:32,040 --> 00:31:33,080
ذلك؟ ماذا؟

514
00:31:33,760 --> 00:31:35,720
سمعت أنك كنت تتحدث معي بشكل سيء.
جاكي.

515
00:31:36,280 --> 00:31:39,160
أصبح Fanglers فجأة غير مهتم
باستخدام شعبي لعيد الميلاد الخاص بهم

516
00:31:39,160 --> 00:31:42,500
كتالوج. سمعت أنك السبب.
كل ما أخبرتهم به هو أن بإمكانهم البقاء بالأسفل

517
00:31:42,500 --> 00:31:44,460
الميزانية إذا استخدموا أقل تكلفة
نماذج.

518
00:31:45,020 --> 00:31:50,840
لقد أخبرت مديرهم الفني بأنني
نموذج... ...سوف يكون تحت الإنجاز

519
00:31:50,840 --> 00:31:56,800
باهظ الثمن. أنا لا... أنا لا أتكلم
خلف ظهري!

520
00:31:57,160 --> 00:32:00,000
إذا كان لديك ما تقوله، فقل
في وجهي!

521
00:32:00,620 --> 00:32:02,120
جاكي، يرجى تهدئة.

522
00:32:07,530 --> 00:32:09,490
لقد تجاوزت الحدود يا هاري.

523
00:32:10,530 --> 00:32:11,530
هذه حرب.

524
00:32:12,470 --> 00:32:17,150
وصدقني، عندما ينجلي الغبار،
سيكون هناك واحد منا فقط

525
00:32:17,150 --> 00:32:19,330
واقفاً. لن تكون أنت.

526
00:32:20,270 --> 00:32:23,730
كان جاكي ويتمان أكبر عميل في
أعمال عرض الأزياء، ويمكنها ذلك

527
00:32:23,730 --> 00:32:24,730
تدمير هاري.

528
00:32:26,630 --> 00:32:27,630
حسناً، الغداء.

529
00:32:27,850 --> 00:32:28,850
عد في الثالثة.

530
00:32:32,590 --> 00:32:34,950
هذه هي الحجة التي دارت بين هاري العجوز
تلك السيدة، هاه؟

531
00:32:35,440 --> 00:32:37,620
تلك السيدة هي وكيل أعمالي، جاكي ويتمان.

532
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
هاري المسكين.

533
00:32:39,840 --> 00:32:40,960
لقد فجرها حقًا.

534
00:32:41,840 --> 00:32:43,660
يمكنها حقًا أن تمنعه من الحصول على
العمل؟

535
00:32:43,880 --> 00:32:44,839
أنت تراهن.

536
00:32:44,840 --> 00:32:47,940
سيكون هذا آخر انتشار كبير يقوم به
لفترة طويلة.

537
00:33:20,430 --> 00:33:22,110
لقد اتصلت لأرى إذا كنت تريد أي غداء.
أين كنت؟

538
00:33:23,110 --> 00:33:24,210
حملة ميئوس منها.

539
00:33:27,210 --> 00:33:28,650
ماذا تقصد بمطاردة الإوزة البرية؟

540
00:33:29,290 --> 00:33:30,290
فقط ما قلته.

541
00:33:39,350 --> 00:33:40,350
هاري؟

542
00:33:41,090 --> 00:33:42,190
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

543
00:33:42,750 --> 00:33:43,930
لقد دخلت للتو. لماذا؟

544
00:33:45,050 --> 00:33:47,210
حصلت على أخبار جيدة وأخبار سيئة.

545
00:33:55,240 --> 00:33:58,400
الخبر السار هو أن جاكي ويتمان لن يذهب
لإزعاجك بعد الآن.

546
00:33:59,140 --> 00:34:00,800
حسنا، ما الأمر؟

547
00:34:01,040 --> 00:34:03,840
وكان وكيل كارلا، جاكي ويتمان
قتل بعد ظهر اليوم.

548
00:34:06,160 --> 00:34:07,900
سمعت ذلك في الأخبار.

549
00:34:09,080 --> 00:34:11,060
وكيلك، أنا آسف.

550
00:34:12,159 --> 00:34:15,120
لقد اعتقلوا صديقي هاري صموئيل.

551
00:34:15,500 --> 00:34:20,500
سيد ماتلوك، أنا أعرف هاري منذ سنوات.
فهو مندفع ومتقلب المزاج

552
00:34:20,520 --> 00:34:21,520
لكنه ليس قاتلا.

553
00:34:24,199 --> 00:34:28,179
تلقت خدمة الرد الخاصة به رسالة من
شخص اسمه جاكي يطلب منه ذلك

554
00:34:28,179 --> 00:34:30,159
قابلها في الحديقة حتى يتمكنوا من التحدث.

555
00:34:30,760 --> 00:34:32,820
ذهب إلى الحديقة ولم يكن هناك أحد
هناك.

556
00:34:33,219 --> 00:34:35,679
وعندما عاد إلى الاستوديو، قال
وجدتها ميتة.

557
00:34:36,840 --> 00:34:38,600
هل قام أحد بإعداده؟ نعم.

558
00:34:41,100 --> 00:34:42,400
يمكنه دفع الرسوم الخاصة بك، بن.

559
00:34:44,100 --> 00:34:48,100
في اليوم التالي، اكتشف بن شيئًا ما
عن كارلا التي قلبتني.

560
00:34:48,520 --> 00:34:50,679
أوه، نعم، هنا، نلقي نظرة. أوه، هنا.

561
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
استخدم هذا.

562
00:34:58,030 --> 00:34:59,030
جميلة، أليس كذلك؟

563
00:34:59,210 --> 00:35:00,990
وكذلك كارلا. أوه نعم.

564
00:35:02,330 --> 00:35:03,810
انظر إلى ابتسامة كارلا.

565
00:35:04,810 --> 00:35:07,070
يا فتى، إنها عارضة أزياء مولودة.

566
00:35:07,430 --> 00:35:09,450
أنا أعرف. تلك كانت أختها.

567
00:35:11,830 --> 00:35:14,630
أخت؟ مم-هم. كان اسمها مونيكا.

568
00:35:15,010 --> 00:35:17,030
نحن نتحدث عن المظهر الجيد الكبير.

569
00:35:17,670 --> 00:35:19,950
بمجرد أن بدأت هي وكارلا العمل
لم تتوقف أبدا.

570
00:35:20,330 --> 00:35:22,150
فقط مونيكا لم تستطع التعامل مع الحياة.

571
00:35:24,110 --> 00:35:25,110
المخدرات؟

572
00:35:25,390 --> 00:35:26,930
أوه نعم. بطريقة كبيرة.

573
00:35:28,400 --> 00:35:31,640
لقد تركتها منذ حوالي عام. و
والشيء التالي الذي سمعناه هو أنها ماتت.

574
00:35:31,640 --> 00:35:36,120
كان حادث سيارة أو شيء من هذا. و
ثم توقفت كارلا عن العمل لمدة شهر

575
00:35:36,120 --> 00:35:39,960
اثنان بعد ذلك. لكن عندما عادت،
لقد كانت مصممة حقًا تقريبًا

576
00:35:39,960 --> 00:35:41,160
مدفوعة.

577
00:35:41,920 --> 00:35:43,060
ولم تتوقف منذ ذلك الحين.

578
00:35:43,800 --> 00:35:45,880
مونيكا، من كان وكيلها؟

579
00:35:46,600 --> 00:35:47,600
نفس كارلا.

580
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
جاكي ويتمان.

581
00:35:49,380 --> 00:35:55,080
منذ متى وأنتِ عارضة أزياء،
السيدة رويس؟

582
00:35:55,480 --> 00:35:56,520
حوالي أربع سنوات.

583
00:35:57,260 --> 00:36:02,000
وبدأت أختك مونيكا في عرض الأزياء
في نفس الوقت تقريبًا، أليس كذلك؟

584
00:36:02,660 --> 00:36:03,558
هذا صحيح.

585
00:36:03,560 --> 00:36:04,700
ماذا حدث لها؟

586
00:36:06,060 --> 00:36:09,140
توفيت في حادث سيارة منذ ما يقرب من عام
منذ.

587
00:36:10,380 --> 00:36:11,840
ومن كان وكيلها؟

588
00:36:12,640 --> 00:36:13,640
جاكي ويتمان.

589
00:36:13,740 --> 00:36:18,100
تم القبض على أختك مونيكا مرة واحدة
حيازة الكوكايين، أليس كذلك؟

590
00:36:18,860 --> 00:36:21,500
ما علاقة أختي بهذا؟
الرجاء الإجابة على السؤال.

591
00:36:23,020 --> 00:36:24,640
نعم تم القبض عليها.

592
00:36:25,000 --> 00:36:26,520
هل تمت محاكمتها؟ لا.

593
00:36:27,310 --> 00:36:28,310
كيف ذلك؟

594
00:36:28,670 --> 00:36:30,170
تم إسقاط التهم.

595
00:36:30,970 --> 00:36:32,110
أسقطت التهم؟

596
00:36:33,130 --> 00:36:35,310
سيكون من الصعب جدًا الحصول على ذلك
تم.

597
00:36:36,410 --> 00:36:38,570
من الذي أسقط التهم؟

598
00:36:39,750 --> 00:36:40,810
جاكي ويتمان.

599
00:36:41,290 --> 00:36:46,990
أوه. إذن جاكي ويتمان عرف أختك
كان لديه مشكلة المخدرات.

600
00:36:48,150 --> 00:36:53,210
نعم. هل اقترحت من قبل أن تذهب مونيكا؟
للعلاج؟

601
00:36:54,030 --> 00:36:57,620
رقم هل سبق لك أن اقترحت أن تحصل عليها
العلاج؟

602
00:36:57,860 --> 00:36:58,900
توسلت إليها.

603
00:36:59,180 --> 00:37:03,560
لقد توسلت. حتى أنني هددتها. هي
كان لديك سيطرة أكبر على أختك من

604
00:37:03,560 --> 00:37:04,940
فعلت، وأنت كرهتها لذلك.

605
00:37:05,280 --> 00:37:09,620
عندما دخلت جاكي إلى تلك الغرفة المظلمة،
لقد طعنتها حتى الموت مع هؤلاء

606
00:37:09,620 --> 00:37:11,080
مقص، أليس كذلك؟ قطعا لا!

607
00:37:11,440 --> 00:37:15,340
والدليل موجود في الحرق الحمضي
ذراعك اليسرى السفلى.

608
00:37:17,140 --> 00:37:21,800
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا أتحدث عن الحروق التي تعرضت لها

609
00:37:21,800 --> 00:37:24,060
عندما طعنت جاكي ويتمان.

610
00:37:24,440 --> 00:37:28,560
سقطت على العداد، طرقت
على زجاجة من الحمض، وجزء منه

611
00:37:28,560 --> 00:37:30,480
رش على ذراعك، أليس كذلك؟ لا!

612
00:37:30,900 --> 00:37:31,900
لهذا السبب.

613
00:37:32,820 --> 00:37:39,820
أثناء بقية التصوير، أخذت
آلام كبيرة للاختباء

614
00:37:39,820 --> 00:37:42,140
ذراعك اليسرى من الكاميرا.

615
00:37:43,920 --> 00:37:46,980
لدي حرق في ذراعي، نعم.

616
00:37:47,480 --> 00:37:51,360
ولكن بسبب سكب القهوة الساخنة عليها،
ليس حمض.

617
00:37:52,480 --> 00:37:53,780
هذا حرق حمضي.

618
00:37:54,190 --> 00:37:56,190
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

619
00:37:57,750 --> 00:38:02,090
وهذا تقرير الشرطة يثبت ذلك.

620
00:38:05,210 --> 00:38:11,090
لقد تحطمت الكثير من زجاجات المكياج
بعد ظهر ذلك اليوم أثناء الحجة

621
00:38:11,090 --> 00:38:12,370
هاري وجاكي، أليس كذلك؟

622
00:38:12,930 --> 00:38:14,290
المكان في حالة من الفوضى.

623
00:38:14,990 --> 00:38:20,650
مساعدة هاري، فراني موريسي،
تنظيفه. كما أنها استبدلت كل من

624
00:38:20,650 --> 00:38:23,330
زجاجات المكياج القديمة بأخرى جديدة.

625
00:38:24,780 --> 00:38:31,780
الآن، هذا يعني بصمات الأصابع الوحيدة
ينبغي أن يكون على تلك الزجاجات عندما

626
00:38:31,780 --> 00:38:35,660
غبار الشرطة بعد القتل
لها.

627
00:38:36,280 --> 00:38:41,760
هل من الممكن أن تنظر إلى هذه الشرطة
تقرير وقراءة أسماء الأشخاص

628
00:38:41,760 --> 00:38:44,980
الذي تم العثور على بصماته على واحد منهم
زجاجات؟

629
00:38:48,400 --> 00:38:49,740
فرانسيس موريسيان.

630
00:38:54,350 --> 00:38:55,350
كارلا روي.

631
00:38:56,510 --> 00:38:57,510
هذا أنت.

632
00:38:58,150 --> 00:39:03,970
كيف وصلت بصمات أصابعك إلى كل مكان؟
واحدة من تلك الزجاجات الجديدة؟

633
00:39:11,490 --> 00:39:12,610
سوف أطمئن على كارلا.

634
00:39:14,550 --> 00:39:15,810
المقدسة، انظر إلى الوقت.

635
00:39:16,790 --> 00:39:17,790
يا رب.

636
00:39:22,700 --> 00:39:26,640
أعتقد أنه أخذ كل الأموال من
الدرج وقال لنا أن نخرج

637
00:39:26,640 --> 00:39:28,500
الطابق والبقاء هناك حتى رحل.

638
00:39:28,840 --> 00:39:33,180
لكن عندما سمعته يشغل سيارته،
نظرت للأعلى بينما كان يقود سيارته ورأيت له

639
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
لوحة الترخيص.

640
00:39:34,400 --> 00:39:36,440
C -U -Y -4 -J -7.

641
00:39:36,680 --> 00:39:40,500
نفس اللوحة كما هو مذكور
صدر في يوليو الماضي للمتهم.

642
00:39:41,620 --> 00:39:42,660
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي؟

643
00:39:43,460 --> 00:39:44,460
السيد بيرتون؟

644
00:39:45,620 --> 00:39:49,120
كلنا لا يسعنا إلا أن نلاحظ أنك
وصلت متأخرا قليلا، السيد ماتلوك.

645
00:39:49,620 --> 00:39:50,620
كل شيء على ما يرام؟

646
00:39:51,960 --> 00:39:52,960
كل شيء على ما يرام.

647
00:39:53,040 --> 00:39:54,040
أنت متأكد؟

648
00:39:54,340 --> 00:39:57,120
سمعت أن لديك مشكلة صغيرة مع
لجنة التخطيط في اليوم الآخر.

649
00:39:57,640 --> 00:39:59,620
هل أحضرت الأوراق الخاطئة معك؟

650
00:40:00,160 --> 00:40:01,220
اعتراض! عَرَضِيّ!

651
00:40:01,620 --> 00:40:03,160
على الرغم من أنها مصداقية، حضرة القاضي.

652
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
سأسمح بذلك.

653
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
تقول الشائعات أنك ظهرت مؤخرًا
في شاي مونرو لحفلة لم تفعل ذلك

654
00:40:09,000 --> 00:40:10,380
موجود. هل هذا صحيح؟

655
00:40:11,000 --> 00:40:13,860
نعم، ولكن السبب في ذلك... هل هذا
أنت يا سيد ماتلوك؟

656
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
لا.

657
00:40:17,180 --> 00:40:19,060
من هو؟ توأمك الشرير؟

658
00:40:19,660 --> 00:40:23,850
لا، هذا رأسي، لكن ليس طرفي الخلفي.
اسأل أي شخص.

659
00:40:25,690 --> 00:40:27,390
أي شخص؟ لا،

660
00:40:28,150 --> 00:40:32,070
لا أحد. هذه ليست نهايتي الخلفية. السيد
ماتلوك، لغة.

661
00:40:32,330 --> 00:40:33,350
نهاية الطريق. لغة.

662
00:40:33,710 --> 00:40:34,950
توش، أعطني فترة راحة.

663
00:40:35,710 --> 00:40:36,710
شرفك.

664
00:40:39,030 --> 00:40:40,730
يمكنك المتابعة يا سيد فيردون.

665
00:40:41,410 --> 00:40:45,750
سيد ماتلوك، هل تتوقع هذا حقًا؟
الناس الطيبين للاعتقاد بأن شخصا ما

666
00:40:45,750 --> 00:40:49,270
ملتهب كما يمكنك أن تقول بوضوح
على وجه اليقين أنه كان موكلي؟

667
00:40:49,760 --> 00:40:53,760
الذي تعترف أنك لم تره من قبل هو وجهه
بلا شك الشخص الذي سرق

668
00:40:53,760 --> 00:40:58,440
هذا المتجر؟ لقد اخترته
من تشكيلة الفريق. سمعت صوته. رأيت

669
00:40:58,440 --> 00:41:00,420
حذائه. هل رأيت حذائه؟

670
00:41:01,100 --> 00:41:02,100
نعم.

671
00:41:02,900 --> 00:41:04,420
كيف كان شكل حذائه؟

672
00:41:04,740 --> 00:41:08,640
كانوا أحذية رياضية، سوداء اللون
تقليم الأرجواني والوردي.

673
00:41:08,880 --> 00:41:10,100
ما هي العلامة التجارية كانوا؟

674
00:41:11,400 --> 00:41:12,400
لا أعرف.

675
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
حسنا، إذن.

676
00:41:15,800 --> 00:41:17,960
ربما هذا سوف ينعش ذاكرتك.

677
00:41:26,040 --> 00:41:27,300
إذًا، أي حذاء كان؟

678
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
هذا؟

679
00:41:29,680 --> 00:41:31,460
أو ربما كان هذا واحد.

680
00:41:33,100 --> 00:41:34,120
لا أستطيع أن أقول.

681
00:41:35,720 --> 00:41:36,720
ألا يمكنك حتى المحاولة؟

682
00:41:37,200 --> 00:41:38,200
سأخمن.

683
00:41:38,440 --> 00:41:42,700
هل ستخمن؟ سأخمن. فقط
كما فعلت عندما اخترت موكلي

684
00:41:42,700 --> 00:41:44,120
خارج تلك التشكيلة، أليس كذلك يا سيد بولوك؟

685
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
لا شيء أبعد من ذلك.

686
00:41:58,480 --> 00:41:59,480
هل تريد أن تكون في المنزل؟

687
00:41:59,660 --> 00:42:02,280
لا، سأبقى وأرى ما الأمر
هيئة المحلفين يجب أن تقول.

688
00:42:02,520 --> 00:42:04,240
ماذا لو وجدوا أن هذا الرجل غير مذنب؟

689
00:42:05,260 --> 00:42:08,220
لا أعرف. ثم لم يجدوه
مذنب.

690
00:42:08,580 --> 00:42:10,300
سوف أبدو مثل الحمار.

691
00:42:12,920 --> 00:42:16,040
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

692
00:42:17,820 --> 00:42:18,860
لدينا، حضرة القاضي.

693
00:42:19,140 --> 00:42:21,760
نجد أن المدعى عليه مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

694
00:42:23,240 --> 00:42:27,600
وسيعود المتهم إلى هذا
قاعة المحكمة في تمام الساعة التاسعة من يوم 23

695
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
شهر للحكم.

696
00:42:28,800 --> 00:42:29,840
تم تأجيل المحكمة.

697
00:42:34,140 --> 00:42:35,580
لقد صدقوك بعد كل شيء.

698
00:42:36,740 --> 00:42:39,040
تهانينا، بن. لقد سحبت آخر
واحدة من النار .

699
00:42:53,580 --> 00:42:54,580
في فرنسا؟

700
00:42:55,060 --> 00:42:56,140
ربما هو ديف بيرتون.

701
00:42:57,160 --> 00:43:04,120
حسنًا، لم أتلق أي مكالمات هاتفية
لفترة من الوقت، لذلك دعونا ننسى ذلك ونحصل عليه

702
00:43:04,120 --> 00:43:05,600
وعاء جميل من تشاو.

703
00:43:05,900 --> 00:43:09,100
أوه، لا، لا، لا، لا. أنا لا أعتقد ذلك.

704
00:43:09,500 --> 00:43:14,320
كما تعلمون، لدي اجتماع غداء
غدًا، والبصل الذي تستخدمه هو

705
00:43:14,320 --> 00:43:15,880
قاتلة. طاب مساؤك.

706
00:43:17,020 --> 00:43:18,040
ماذا عنك يا كونراد؟

707
00:43:19,240 --> 00:43:22,120
من الأفضل ألا أفعل ذلك. لدي موعد في غضون يومين.

708
00:44:29,360 --> 00:44:30,760
لقد كرهت السجن حقًا.

709
00:44:31,700 --> 00:44:33,060
يا سيسي.

710
00:44:33,680 --> 00:44:36,800
الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر هو
أفكر في كل الأشياء التي كنت عليها

711
00:44:36,800 --> 00:44:38,000
أفعل لك بمجرد خروجي.

712
00:44:38,260 --> 00:44:40,060
اعتقدت أنك كنت في سان أنطونيو.

713
00:44:40,480 --> 00:44:43,460
صديقي، جوش، هو في متناول يدي حقًا
أقفال.

714
00:44:43,860 --> 00:44:48,900
أوه، أنت الذي كنت تعبث معه
أوراقي وإرسالي إلى الخطأ

715
00:44:48,900 --> 00:44:53,040
الحفلات ونشر تلك الزائفة
صورة لنهايتي الخلفية.

716
00:44:54,100 --> 00:44:55,440
الآن أنت ذاهب لقتله؟

717
00:44:55,740 --> 00:44:56,740
البنغو.

718
00:44:58,060 --> 00:44:59,680
أنا حقا لم أخطط لقتلك.

719
00:45:00,700 --> 00:45:07,080
أردت فقط أن أجعلك تعاني، أيها الحطام
حياتك شيئًا فشيئًا، يومًا بعد يوم.

720
00:45:08,460 --> 00:45:12,520
لكن عندما شاهدت تلك المحاكمة اليوم و
رأيت كيف حصلت على الجميع هنا

721
00:45:12,520 --> 00:45:15,680
تم غسل دماغك للاعتقاد بأنك ملك الله
هدية الحقيقة والعدالة، لقد غضبت.

722
00:45:16,660 --> 00:45:18,140
فقلت في نفسي فلتذهب إلى الجحيم.

723
00:45:18,520 --> 00:45:21,680
فقط أعطه ما يستحقه واحصل عليه
انتهى مع. لا، لا، لا، لا، لا، لا.

724
00:45:22,080 --> 00:45:25,780
سيسي، ليس عليك أن تقتليني، سيسي.
أعني، أنت خارج.

725
00:45:26,400 --> 00:45:30,660
أنت خارج السجن الآن، وقد حصلت
هذا الصديق الجديد اللطيف، ويمكنك ذلك

726
00:45:30,660 --> 00:45:32,980
تلعب الحيل سيئة علي؟ لا!

727
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
حسنا، انتظر لحظة.

728
00:45:36,580 --> 00:45:37,580
ماذا تفعل؟

729
00:45:37,840 --> 00:45:38,840
أنا أصلي.

730
00:45:39,460 --> 00:45:42,320
إذا كنت سأذهب لرؤية يسوع، فأنا أريده
لتعرف أنني قادم.

731
00:45:44,560 --> 00:45:47,460
أوه، اعتقدت أنني سمعتك.

732
00:45:47,700 --> 00:45:48,700
نعم.

733
00:45:49,060 --> 00:45:50,060
تعرف على دراجتك النارية.

734
00:45:50,560 --> 00:45:52,760
استغرق مني دقيقة، ولكن أخيرا أحسب
خارج المكان الذي رأيته من قبل.

735
00:45:53,560 --> 00:45:55,740
في المرة القادمة يجب أن تحاول ركن السيارة رقم ثلاثة
كتل إلى الجنوب، 50.

736
00:45:56,560 --> 00:45:57,560
شكرا. تمام.

737
00:45:58,260 --> 00:45:59,260
هل تريد الاتصال بالشرطة؟

738
00:46:04,440 --> 00:46:06,760
ماذا يحدث؟ رأيت كونراد يصنع U
-منعطف أو دور.

739
00:46:07,040 --> 00:46:12,360
مرحبا، كليف. هذا 50 لوكوود. أنا
أرسلها إلى السجن قبل بضع سنوات، و

740
00:46:12,360 --> 00:46:18,440
توقفت لتقول أن كل شيء على ما يرام و
لا توجد مشاعر صعبة والحصول على وعاء لطيف

741
00:46:18,440 --> 00:46:19,440
من الفلفل الحار.